Alcatraz

L'île d'Alcatraz est tristement célèbre pour avoir été, de 1934 à 1963, une prison de haute sécurité.
Le nom d'Alcatraz vient de l'espagnol pélican, l'île hébergeant de nombreux oiseaux de mer.

La isla de Alcatraz fue de 1934 a 1963 una carcel de alta seguridad.
El nombre lo dieron los españoles porque abundaban los alcatraces (pelicanes)

Départ du pier 33 (quai ou plutôt wharf = jetée). A côté sont amarrés le Costa Deliziosa
Salida del pier 33 ( embarcadero). A lado estan el Costa Deliziosa

 et le Queen Elizabeth (construit en 2010) de la Cunard
y el Queen Elizabeth (construido en el 2010) de la Cunard

 Arrivée vers l'île (15 minutes de bateau) / son 15 minutos de barco

 Le Golden Gate depuis le bateau avec Alcatraz et ses agaves au premier plan
 El Golden Gate desde el barco con la isla y sus magueyes en el primer plano

Le quai, le bâtiment administratif et la prison en haut
El muelle, el bloque administrativo y arriba la carcel

 Cellule / celda

On a même rencontré un ancien prisonnier, Bill Baker, 80 ans, qui dédicaçait son livre Alcatraz 1259
Incluso encontramos un antiguo preso, Bill Baker, 80 años ; estba firmando su libro, Alcatraz 1259

Le voici en 1956, matricule 1259 / Aqui esta en 1956 con su n° 1259

 Quelqu'un qui a froid (pas seulement dans le dos, soleil mais 11° seulement) / Alguien que tiene frio de los escalofrios de lo que ha visto (sol pero no más de 11°)

 et qui ne tient pas à rester sur place / y que no quiere quedarse en este lugar !

 Retour / Regreso en barco

 et dernier regard vers l'arrière / y ultima mirada hacia atrás